• Reservations are required and this product can be purchased up to 5 days before the departure date.

【Lift Pass & Rental Discount Coupon Pickup Location】 HAKUBA VALLEY Tsugaike Mountain Resort Village Tsugaike 1F Ticket Center（Image）
【Rental Discount CouponApplicable Location】 SPICY Rental Tsugaike Store, Village Tsugaike 2F

• At the Village Tsugaike 1F Ticket Center, you will receive your lift pass and rental discount coupon. *When picking up, clearly inform the reception staff that you are using "Let's Smile" and provide the name of your reservation.
• The rental discount coupon can be used for the following rentals (on-site application/on-site payment)
  • Rental standard carving ski set (1 day): Regular price (Adults) JPY 5,500 → Discounted price (Adults) JPY 4,400, Regular Price (Kids) JPY 3,500 → Discounted price (Kids) JPY 2,800
  • Rental snowboard set (1 day): Regular price (Adults) JPY 5,500 → Discounted price (Adults) JPY 4,400, Regular Price (Kids) JPY 3,500 → Discounted price (Kids) JPY 2,800
  • Rental wear (jacket & pants) set (1 day): Regular price (Adults) JPY 4,200 → Discounted price (Adults) JPY 3,360, Regular Price (Kids) JPY 2,400 → Discounted price (Kids) JPY 1,920

Changing rooms and lockers are available at Village Tsugaike.
Facilities: Village Tsugaike (in front of the Tsugaike Mountain Resort Gondola station)
Amenities: Changing room (free), Locker (JPY 300, JPY 500, JPY 600, JPY 1,000 per day; prices vary by size).

【Outbound Bus Departure Time】 9:40 AM (Meet at 9:30 AM) Depart JR Nagano Station East Exit ⇒ Arrive at HAKUBA VALLEY Tsugaike Mountain Resort at 11:00 AM
【Return Bus Departure Time】 5:05 PM (Meet at 4:55 PM) Depart HAKUBA VALLEY Tsugaike Mountain Resort ⇒ Arrive at JR Nagano Station at 6:25 PM

◆Boarding Locations
Outbound: JR Nagano Station East Exit, Yumeria Bus Park 【MAP】 【Directions】
Return: Tsugaike Kogen Central Parking Lot (Large Bus Parking Lot) 【MAP】
◆Marker
Sign for "NAGANO HAKUBA RESORT LINER" 【Signboard Image】

• Please confirm the boarding location before departure and ensure you arrive on time for the bus departure.
• If you are more than 10 minutes late for the meeting time, it will be considered a same-day cancellation, and you will not be allowed to board the bus. *Cancellation fees will apply in accordance with the cancellation policy.

• Minimum number of participants: 1
• When boarding the bus, the voucher screen and the name used during the reservation will be verified. (Check-in will be handled by the bus driver. *Only available in Japanese.)
• Infants may not ride for free on an adult’s lap, and participation for children aged 0–5 years is not allowed for safety reasons.
• Please note that children eligible for participation are 6 years old (Elementary school age) and above.
• Please return rental items before boarding the return bus.

[Tour Operation]
• If the ski resort is likely to be closed due to insufficient snowfall, the tour will be canceled. We will notify you of any cancellations 2 days in advance. (Full refund)
• If there are road closures or a very high risk of closure on the day of departure, the tour may be canceled. If canceled, we will notify you as soon as the decision is made. (Full refund )
• Due to road or weather conditions, the arrival time at the ski resort, departure time, or duration of stay may change, and the return time may be delayed.
• We cannot be held responsible for any additional costs incurred due to shortened stay times at the ski resort, or for transportation and accommodation after returning from the tour.
• This tour may be operated jointly with other companies’ ski tours.

[About the Bus]
• The bus is a 4-row seat bus without a restroom.
• Depending on the number of passengers, the tour may be operated using a microbus or a commuter (minibus).

[About Rentals]
■ Rental Pickup & Return Location: SPICY Rental Tsugaike Store (Village Tsugaike 2F, the same building as the lift pass pickup location)
■ Available sizes:
• Rental carving ski set or snowboard set
• Adult boots: 22.0-34.0cm, Kids boots: 16.0-25.0cm
• Wear
Adult: (Height) 150-190cm, Child: (Height) 80-150cm
*The ski and snowboard sets do not include wear.
*Rental wear is only available as a set that includes a jacket and pants.
*Although the rental shop has a large stock of items, availability is not guaranteed.
*If the desired size for skis, snowboard, or wear is not available on the day of the trip, the travel fee will not be refunded.
*We do not offer rentals for accessories such as hats or goggles.
*There may be a difference in quality compared to usual rentals.
*There is a compensation fee for damages. Please review the details at the location and make payment based on your judgment.