• Redeemable pass: One 1-day lift pass (with a discount coupon), JPY 1,000 facility voucher
• Please generate the QR code by the designated date of use. Once the QR code has been generated, cancellation is not possible.
• After the QR code is generated, you can redeem your pass at any time during the validity period.
• Scan the QR code from your electronic voucher at the automatic ticketing machine to receive your pass. *The facility voucher will be issued along with your lift pass.
• Discount coupons are printed on the issued lift pass. (1-day rental set: JPY 1,000 off for adults / JPY 500 off for children, Ski & snowboard school (General lessons): JPY 1,000 off for full-day lessons / JPY 500 off for half-day lessons)
• The day you pass through the lift gate after exchanging your pass will be considered the day of use. (If the exchange and usage dates differ, please store it securely in a locker or similar. Reissuance is not possible in case of loss or if you accidentally pass through the gate.)
• If the QR code is not generated by the designated date of use, the validity period will expire, and the pass cannot be used. Additionally, cancellations will not be possible.

Locations where the facility voucher can be used:
All restaurants, shops, rental shops, and schools within the ski resort.
・No change will be given when using facility vouchers or discount coupons. Non-refundable.

• If you are unable to generate a QR code or are having trouble using the automatic ticketing machines, please visit the ski resort counter.
• This pass can only be used by skiers or snowboarders. (This is not a sightseeing lift pass and cannot be used by non-skiers or non-snowboarders.)